1. Ámbito de aplicación
1.1 Estas condiciones son de aplicación sobre todas las ofertas, precios, pedidos y contratos en los que Van den Bos Flowerbulbs B.V. o Van den Bos Freesia B.V. actúen como parte.
1.2 Se excluye expresamente la aplicación por el comprador de sus condiciones generales.
1.3 El comprador solo se podrá desviar de estas condiciones generales si el vendedor lo hubiera aprobado expresamente por escrito.
1.4 Si estas condiciones generales estuvieran redactadas en otro idioma diferente al neerlandés, prevalecerá el texto neerlandés si hubiera diferencias entre las versiones.
2. Ofertas y nacimiento del contrato
2.1 Todas las ofertas y precios ofrecidos por el vendedor son sin compromiso.
2.2 Un contrato nacerá una vez que el vendedor haya confirmado el pedido.
2.3 Los posibles acuerdos o modificaciones adicionales hechos con posterioridad, así como los compromisos verbales dados por el personal del vendedor o en su nombre, o por sus agentes y terceros que trabajen para él como representantes, solo obligarán al vendedor desde el momento en el que el vendedor los hubiera confirmado.
3. Precios
3.1 Todos los precios de las mercancías constan en euros, excluido el impuesto sobre el volumen de ventas y son precios en "Free on Board" (Rotterdam), Países Bajos (FOB, Incoterms 2010) para el transporte por mar o "Free Carrier" (Honselersdijk), Países Bajos (FCA, Incoterms 2010) para el transporte por carretera.
4. Pago
4.1 A menos que las partes establezcan lo contrario por escrito, el pago de las mercancías vendidas que se transporten por vía aérea deberá tener lugar dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la factura y, de aquellas que se transporten por vía marítima, dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de la factura en la moneda acordada.
4.2 Como fecha de pago se considerará aquella en la que el vendedor reciba el pago. En el caso de una transferencia bancaria o por giro postal, la fecha de pago será aquella en la que conste como recibido en la cuenta bancaria o de giro del vendedor.
4.3 Se excluye expresamente la posibilidad de que el comprador deduzca, suspenda o descuente cantidad alguna, o se acoja a ningún tipo de compensación. En el caso de un incumplimiento del plazo de pago, el vendedor podrá imponer, desde la fecha de vencimiento, el interés legal del dinero aplicable en las transacciones comerciales y, además, correrán por cuenta del comprador todos los gastos de cobro en los que incurriera el vendedor, tanto judiciales como extrajudiciales, que se calcularán como mínimo en un 15% del importe adeudado.
4.4 Si el pedido fuera parcial, el vendedor podrá exigir un pago parcial por cada entrega, antes de proceder a la entrega siguiente.
4.5 El vendedor estará facultado en el momento del nacimiento del contrato, o tras su celebración y antes de proceder a su ejecución, a solicitar del comprador la constitución de garantía suficiente de modo que se asegure el pago de lo pactado así como el cumplimiento del resto de las obligaciones que pudieran nacer de este contrato. Si el comprador se negara a constituir garantía, el vendedor podrá suspender sus obligaciones y finalmente podrá rescindir, total o parcialmente, el contrato sin necesidad de requerimiento formal ni intervención judicial, sin perjuicio de su derecho a una indemnización por los posibles daños sufridos.
5. Entrega
5.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, todas las entregas tienen lugar en fábrica (EXW, Incoterms 2010), Países Bajos.
5.2 Aunque se intentará cumplir con el plazo de entrega en todo lo posible, este plazo solo es aproximado y no será considerado en ningún momento como perentorio. Se entenderá que el vendedor ha incumplido los plazos de entrega solo si habiendo sido constituido en mora por escrito por el comprador y después de haberle ofrecido la oportunidad de proceder a la entrega dentro de un plazo razonable, el vendedor continuara incumpliendo su obligación de entrega.
5.3 El plazo de entrega acordado se iniciará en cuanto el vendedor hubiera confirmado el pedido.
5.4 El vendedor no responderá de los daños que sean consecuencia de una entrega fuera de plazo, siempre que se deba a circunstancias que no corran por cuenta y riesgo del vendedor, incluido el incumplimiento o cumplimiento tardío de los proveedores.
5.5 El incumplimiento o cumplimiento tardío de cualquier obligación de pago por parte del comprador suspenderá la obligación de entrega del vendedor.
6. Fuerza mayor
6.1 En caso de fuerza mayor —incluidas, entre otras, las cosechas malogradas, virus, desastres naturales, huelgas laborales, incendios o restricciones a la exportación e importación— o cualquier otra circunstancia que imposibilite el cumplimiento puntual o total del contrato, el vendedor podrá, sin intervención judicial y sin que nazca derecho a indemnización, comunicar por escrito la rescisión parcial o total del contrato o la suspensión de su ejecución hasta que termine la situación de fuerza mayor.
6.2 Si el contrato ya hubiera sido ejecutado por el vendedor parcialmente, el comprador pagará el precio de compraventa de las mercancías entregadas.
7. Reclamaciones
7.1 El comprador estará obligado a inspeccionar las mercancías en el momento de la entrega para detectar taras visibles o apreciables directamente. Si no cumpliera con esta obligación, perderá sus derechos de reclamación.
7.2 Las reclamaciones relativas a la calidad y cantidad de las mercancías entregadas se notificarán por escrito dentro de los siete días naturales tras la entrega. Las taras ocultas deberán comunicarse inmediatamente al vendedor tras su descubrimiento. Transcurridos estos plazos, no se admitirán reclamaciones.
7.3 La queja deberá describir la tara y se dará oportunidad al vendedor de investigarla. El comprador permitirá que las mercancías sean inspeccionadas por un perito o instancia independiente. Si la reclamación resulta fundada, los gastos correrán a cargo del vendedor; si no, del comprador.
7.4 Si el vendedor reconoce la queja, podrá optar por entregar la parte que falta, sustituir las mercancías o devolver la parte proporcional del precio de compraventa.
7.5 La presentación de una queja no implica la suspensión de las obligaciones de pago, salvo acuerdo expreso del vendedor.
7.6 La devolución de las mercancías correrá por cuenta y riesgo del comprador y solo podrá realizarse con autorización escrita del vendedor.
8. Responsabilidad
8.1 En todo momento será responsabilidad del comprador evaluar si las circunstancias son idóneas para las mercancías.
8.2 Si el vendedor incurriera en incumplimiento imputable, su responsabilidad se limitará como máximo al valor neto facturado de las mercancías o de la parte afectada.
8.3 Excepto en los casos de dolo, negligencia grave o responsabilidad legal imperativa, se excluye toda responsabilidad del vendedor por daños directos, indirectos, consecuenciales o lucro cesante.
8.4 El comprador liberará al vendedor de todas las reclamaciones de terceros por daños de los cuales el vendedor no sea responsable conforme a estas condiciones.
9. Cancelación
9.1 El vendedor podrá cancelar un pedido si el comprador no hubiera cumplido sus obligaciones de pago anteriores o si su solvencia se considerara insuficiente.
9.2 Si el comprador cancelara parcial o totalmente el contrato, el vendedor solo aceptará tal cancelación si las mercancías no se hubieran entregado aún al transportista y si el comprador abona una indemnización de al menos el 25% del valor facturado, más los costes incurridos.
9.3 El comprador estará obligado a recibir las mercancías cuando se pongan a su disposición. Si las rechazara, el vendedor podrá venderlas a un tercero y el comprador responderá de la diferencia de precio y de los costes adicionales, incluidos los de almacenamiento.
10. Reserva de dominio
10.1 La propiedad de las mercancías entregadas se transmitirá al comprador solo tras el pago íntegro de todas las facturas, incluidos intereses y gastos.
10.2 El vendedor podrá retirar las mercancías si el comprador incumple sus obligaciones de pago, y el comprador deberá permitirle el acceso a sus instalaciones.
10.3 El comprador almacenará separadamente las mercancías sujetas a reserva de dominio para mantenerlas identificables.
10.4 Mientras exista reserva de dominio, el comprador no podrá vender, gravar ni pignorar las mercancías fuera del curso normal de su actividad empresarial.
11. Disolución y suspensión
11.1 Si el comprador incumple sus obligaciones, o en caso de quiebra, suspensión de pagos, liquidación o disolución, el vendedor podrá suspender o rescindir el contrato sin necesidad de requerimiento ni intervención judicial y sin obligación de indemnización.
11.2 Los créditos pendientes del vendedor y los daños resultantes, incluido el lucro cesante, serán exigibles de inmediato.
12. Derechos de propiedad intelectual
12.1 El vendedor se reserva todos los derechos en materia de propiedad intelectual en relación con las mercancías entregadas.
12.2 Las variedades marcadas con una R deberán destinarse exclusivamente al cultivo de flores. El comprador acepta la prohibición de multiplicar y vender estas variedades conforme a nuestro sistema contractual. Cualquier mutación descubierta en una variedad protegida deberá notificarse inmediatamente al vendedor.
13. Contrario a derecho
13.1 Si alguna disposición de estas condiciones generales fuera inaplicable o contraviniera la ley, solo dicha disposición se considerará no escrita, permaneciendo el resto plenamente vigente. El vendedor podrá sustituirla por una disposición válida.
14. Juez competente / fuero aplicable
14.1 Todos los conflictos serán sometidos a los tribunales competentes de la jurisdicción donde esté establecido el vendedor, sin perjuicio de su derecho a elegir otro tribunal competente.
14.2 Sobre todas las ofertas, presupuestos y contratos entre comprador y vendedor resultará de aplicación exclusiva el Derecho neerlandés.
Versión 2: Noviembre 2012